Tímto rouhání bylo myšleno obvinění Ježíše Krista ze spolčování s démony, namísto přiznání toho, že byl plný Ducha.
Затова богохулството изглежда е свързано с обвиняване на Исус Христос (лично, докато е бил на земята), че е обсебен от демони.
(Ten byl syn ženy vdovy z pokolení Neftalímova, jehož otec byl obyvatel Tyrský, řemeslník díla z mědi), proto že byl plný moudrosti a rozumnosti i umění k dělání všelikého díla z mědi.
Той бе син на една вдовица от Нефталимовото племе, а баща му беше тирянин, който работеше мед; и той бе твърде изкусен, разумен, вещ да изработва всякаква медна работа.
Chci, aby náš život byl plný vzrušení.
Искам животът ни да е вълнуващ.
Pamatuji se, jak jednou na banketu pořádaném na jeho počest... se odmítl posadit k řečnickému stolu, protože byl plný... kečupů.
На банкета в негова чест... отказа да седне на масата, защото на нея имаше бутилка... кетчуп.
Můj život byl plný těchto věcí, ale nyní se chci zbavit svých... starých zvyků a stát se Američankou... ve všem všudy jako ostatní.
Живота ми е пълен с такива неща, но сега ми се иска предишния ми живот да стане напълно американски и да бъда като всички останали.
Vždy jsem byl plný víry, že v těžkých časech nás Bůh miluje víc.
Винаги съм вярвал, че Божественото ни обича най-много когато страдаме.
Byla jsem v jednom skvělém hotelu v Řecku, který byl plný svobodných a bohatých mužů...
Бях в един чудесен хотел в Гърция, препълнен със свободни, заможни мъже...
Její parfém byl plný sladkých příslibů a vehnal mi slzy do očí.
Парфюмът й е сладко обещание, насълзяващо очите ми.
Víte, můj poslední rozhovor s Marthou byl plný zlosti, a já si nikdy neodpustím, to co jsem řekla.
Знаете, че при последното ни виждане с Марта се скарахме и никога няма да си простя нещата, които казах.
Byl plný šílených nápadů, přesně tohle by udělal.
Той беше пълен с откачени идеи и би направил точно същото.
A jako u obyčejné mládeže, jejich vztah byl plný napětí.
И като типични тийнейджъри връзката им беше много драматична.
Stejně jako vy, jsem i já byl plný podezření a nedůvěry.
Както вас, решението ми беше забулено в недоверие и подозрение.
No, její dům byl plný satanistických propriet.
Къщата й е пълна със сатанизъм.
Objevil jsem páteční kurz keramiky v Trentonu, který byl plný, takže se moje žena nemohla ke mně přidat.
Намерих курс по керамика в петък в Трентън, който беше пълен и жена ми няма да може да идва.
Vím že poslední týden byl plný špatných zpráv, ale rád bych vyzvedl pozitivní novinku někoho z naší malé rodiny.
Знам, че нещата бяха твърде мрачни в клуба през изминалата седмица, но искам да отбележа някои добри новини за малкото ни семейство.
Byl plný slunce a divoké trávy.
Харесаха ми слънцето и дивите треви.
Můj jídelní stůl byl plný jídla každou noc... každou... než ses objevila v mém životě.
Всяка вечер кухненската ми маса беше пълна, преди да нахлуеш в живота ми.
Snažil sem se jí dovolat asi tak desetkrát, ale její záznamník byl...plný.
Звънях и десет пъти, но гласовата и поща винаги беше пълна.
Když jste byli ještě zamilovaní a svět byl plný duh a jednorožců.
Тогава, когато вие двамата бяхте влюбени и всичко беше розово.
Váš náklaďák byl plný nelegálního alkoholu.
Камионът е натоварен с незаконен алкохол.
Měla, dá se říci, docela obyčejný život, který byl plný disciplíny...
Животът й изглеждаше по-скоро обикновен, изпълнен с... дисциплина... Имам тези.
Včera jsem byl plný adrenalinu a nechoval se zrovna nejlíp.
Работех под напрежение снощи, и не бях в много добро настроение.
Její krátký život byl plný akutní fyzické bolesti.
Нейният кратък живот беше пълен с остра физическа болка.
Ve Francii, když jsem nemohl spát... když jsem byl plný strachu, představoval jsem si den, jak se vracím domů.
Във Франция... Когато не можех да заспя, когато се страхувах, си мислех за деня, в който ще се прибера вкъщи.
Celý svět byl plný živých stvoření.
Светът беше изпълнен от живи твари.
Náš dům byl plný různých ztvárnění hadů, jejich obrazů, řezeb.
Къщата ни беше пълна с рисунки и дърворезби на змии.
Život tvého otce byl plný tajemství.
Живота на баща ти беше лабиринт от тайни.
Ten konvoj byl plný zbraní, které nám měli pomoct s nimi bojovat.
Този конвой бе с оръжия, които трябваше да ни помогнат в борбата с тях.
Pablo Escobar byl plný hněvu, pomsty a teroru.
Пабло Ескобар е направен от гняв, отмъщение и терор.
Vešli jsme do sálu, který byl plný lidí jako jsem byla já.
Хора, които не можеха да седят на едно място.
Proto, drahá moje dítka, modlete se každý den, aby váš život byl plný dobra pro vás i pro všechny ty, s kterými se setkáte.
Ето защо, мили децам не забравяйте да търсите, защото Бог ми позволи да получа милости за вас.
Ale stalo se, že celý ten spodek ledu byl plný těchto miliónů různonožců a klanonožců, pohybujích se kolem a žívících se na spodní straně toho ledu, množících se a žijících tam svůj celý životní cyklus.
Но това, което се случи бе, че цялата долна страна беше пълна с тези милиарди амфиподи и ракообразни, движейки се наоколо и хранещи се от долната страна на леда, даващи живот и изживяващи целия жизнен цикъл.
Způsob, který jsme užili, je ten, že jsme získali perforovaný buben, který byl plný návnady, a zabalili ho do neoprénu. Potom jsme zapli dvě podvodní kamery, a sledovali, jak se žraloci vlastně chovají k této návnadě.
Начинът, по който го направихме, беше да вземем един надупчен барабан, пълен със стръв, да го увием в неопренова кожа и да пуснем две стерео подводни камери да наблюдават как всъщност акулата реагира на стенда.
Když se vrátíme o 50 tisíc let zpět do pravěku, kde se objevil Homo sapiens, zjistíme, že svět byl plný nebezpečí a opravdu všechno se nás snažilo zabít.
Ако се върнем 50 000 години до палеолита, до ранните дни на Хомо сапиенс, ще открием, че светът е бил изпълнен с опасност и всички тези сили са били насочени към това да ни убият.
Mělo to všechny kvality foie gras, ale ten tuk byl plný integrity a nasáklý čistotou.
Притежаваше всички качества на гъши дроб, но в мазнината му имаше много почтеност и честност.
1.0689029693604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Затова богохулството изглежда е свързано с обвиняване на Исус Христос (лично, докато е бил на земята), че е обсебен от демони. 